初游投子山

宋 · 吕南公 · 五言

原文
东山未尝到,兴言往游观。
寻幽味已淡,全胜交凡官。
扬鞭遂出郭,樵路行萦弯。
遇险辄舍马,听松频侧冠。
霜天正枵寥,野吹何萧酸。
强步且数里,犹在荒林间。
峰回得古寺,一叩云中关。
高僧夺睡出,迎对如嗔烦。
解榻迸伏鼠,煮茶爆新泉。
东亭一何高,岌若崖临渊。
西庵更爽亢,基与堂甍班。
延缘遍登坐,共羡闲人闲。
同游二三子,取酒醺吾颜。
约略修市果,横斜列山盘。
饮语快不彻,望睫张无端。
曦光忽衔西,归思攻馀欢。
撩樵洒醉毫,拂壁罗矛干。
调笑下前坂,暮色凄漫漫。
行矣重回首,林凹数声猿。
译文 / 白话释义

一直未曾到过东山(投子山),兴致勃勃地前往游览观看。探寻幽境的兴味已经变淡,但还是觉得这远胜过与凡俗官员交往。挥鞭于是出了城郭,沿着樵夫走的小路迂回蜿蜒前行。遇到险阻就下马,倾听松风常常歪戴着帽子。寒霜满天正空旷寂寥,野外的风声是多么萧瑟凄凉。勉强走了数里路,仍然还在荒僻的树林间。峰回路转看到一座古寺,一敲就如同叩开了云中的门。高僧被扰了睡眠出来,迎接应对时好像有些嗔怒厌烦。铺开床榻惊跑了伏着的老鼠,煮茶时新泉发出爆响。东边的亭子多么高啊,高耸得就像悬崖靠近深渊。西边的庵堂更加高爽,地基和堂屋的屋脊在同一高度。顺着地势到处登坐游览,大家都羡慕闲适之人的悠闲。一同游玩的两三个人,取来酒让我的脸有了醉意。大略地摆放着买来的果子,纵横交错地排列在山间盘碟里。饮酒谈笑畅快不尽,目光随意地四处张望。阳光忽然西斜,归家的思绪冲淡了剩余的欢乐。借着醉意挥毫题字给樵夫,在墙壁上纵横地写着。调笑着走下前面的山坡,暮色凄惨茫茫。走了又多次回头,树林凹陷处传来几声猿猴的叫声。

注释

空旷寂寥。枵(xiāo),空虚。;萧瑟凄凉。;高耸的样子。岌(jí),山高的样子。;屋脊。甍(méng)。;顺着地势。;使……醉。

赏析

这首诗在写作手法上较为写实,通过对游览投子山过程的细致描绘来展现景色与心情。从意境来看,营造出一种幽寂、清冷的氛围,如“霜天正枵寥,野吹何萧酸”一句,通过描写寒霜满天、旷野风声萧瑟,使读者仿佛置身于那片清冷的山林之中。在情感表达方面,诗人表达了对投子山自然景色的喜爱之情,从出游的兴致勃勃到游览中的种种感受,以及对山中闲适生活的羡慕,同时也流露出一种淡淡的归家愁思,像“曦光忽衔西,归思攻余欢”,夕阳西下时归家的念头开始涌上心头。主题思想围绕着投子山之游展开,从出发、游览到最后归家的整个过程,展现了一次游览经历中的所见所感,既有对山水自然的热爱,也有对宁静闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。