初游云巢
清 · 许传霈 · 七言律诗
原文
群山抱处耸楼台,拔地长松夹路栽。
流水声中寻道去,乱云堆里听经来。
何年高隐留书阁,此日清游濯酒杯。
潭上莫愁龙梦醒,斜阳绕郭不须回。
译文 / 白话释义
在群山环抱之处高耸着楼台,拔地而起的高大松树在道路两旁栽种着。在流水声中探寻道路前行,在乱云堆积之处听人讲经。不知哪一年有高洁的隐士留下书阁,今日悠闲游览洗净酒杯。潭水上不要忧愁蛟龙梦醒,斜阳环绕城郭不必返回。
注释
洗的意思,在这里表示清洗酒杯,有涤荡、使洁净之意,体现一种悠闲自得的情致。
赏析
从文学手法上看,首联‘群山抱处耸楼台,拔地长松夹路栽’采用白描手法,简洁地勾勒出云巢的环境,‘抱’字将群山拟人化,生动地写出群山环绕的态势,‘耸’字突出楼台的高耸。颔联‘流水声中寻道去,乱云堆里听经来’视听结合,流水声与乱云的景象相映衬,增添了一种空灵、清幽的意境,‘寻道’‘听经’也暗示此地的宁静与超凡脱俗。颈联‘何年高隐留书阁,此日清游濯酒杯’,通过古今对比,引发对往昔隐士的追思以及当下畅游的惬意之情。尾联‘潭上莫愁龙梦醒,斜阳绕郭不须回’以景结情,斜阳绕郭的景象渲染出一种闲适、安然的氛围,表达出诗人对云巢的留恋之情。整首诗意境清幽、宁静,通过对云巢景色的描写以及相关联想,表达了诗人对这个地方的喜爱,在游览中获得的闲适、惬意之感,以及对宁静脱俗生活的向往之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。