初游醉翁亭次韩太卿庭方韵

明 · 潘希曾 · 五言律诗

原文
久忆环滁胜,登临忽此亭。
席分溪石润,酒带酿泉馨。
院静禽时语,松深露昼零。
古人那可作,聊诵壁间铭。
译文 / 白话释义

长久以来就思念滁州的胜景,忽然间登上了这座醉翁亭。席坐之处分享着溪边石头的润泽,酒中带着酿泉的清香。庭院寂静鸟儿不时鸣叫,松林幽深露水在白天滴落。古人怎么能够再现,姑且诵读墙壁上的铭文。

注释

滁州周围。滁州,地名。;散布很远的香气。;落下。

赏析

从文学手法上看,首联‘久忆环滁胜,登临忽此亭’直接点题,通过‘久忆’与‘忽’的对比,表现出对醉翁亭的向往之久以及到达时的惊喜之感。颔联‘席分溪石润,酒带酿泉馨’运用了视听结合的手法,既写出了所坐之处与溪石的联系,感受到石头的润泽,又从嗅觉角度写酒带着酿泉的香气,细腻地描绘出醉翁亭边的惬意氛围。颈联‘院静禽时语,松深露昼零’动静结合,以院静为背景,突出禽鸟偶尔的鸣叫,松林幽深则是静景,而露水的滴落又为静景增添了动态感,烘托出一种清幽的意境。情感表达上,诗人对醉翁亭的景色充满喜爱与欣赏,尾联‘古人那可作,聊诵壁间铭’则在欣赏景色的同时,流露出对古人的追思之情,有一种淡淡的怅惘。意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、宁静又富有诗意的意境。主题思想上,通过描写醉翁亭的游览经历,表达了对自然景色的喜爱以及对古人的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。