出余杭县
宋 · 张镃 · 七言律诗
原文
暑剧中宵枕屡移,夙兴犹得趁凉时
平冲露气篮舆稳,遥杂星芒筿炬随
触景有诗聊记述,为人无术漫驱驰
须臾假寐谁惊觉,隔岸清风叫子规
译文 / 白话释义
暑气正盛的半夜里枕头多次挪动(难以入眠),早早起身还能趁这凉爽的时候(赶路)。平稳的竹轿冲开露水的雾气,远处闪烁的星光照着竹炬相随。触景生情便作诗姑且记述下来,做人没有什么方法只能徒然奔走。片刻的小睡不知被谁惊醒,只听到隔岸清风中传来子规鸟的啼叫。
注释
半夜。;早起。出自《诗经·卫风·氓》‘夙兴夜寐,靡有朝矣。’;古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。;筿(xiǎo),细竹。筿炬即竹炬,用细竹做成的火把。;不脱衣服小睡。;杜鹃鸟的别名,其啼声哀怨悲切。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写半夜暑气难耐难以入睡,晨起趁凉赶路的情景,直接叙述经历,为后文的抒情做铺垫。颔联‘平冲露气篮舆稳,遥杂星芒筿炬随’对仗工整,‘平冲’对‘遥杂’,‘露气’对‘星芒’,‘篮舆稳’对‘筿炬随’,生动地描绘出清晨赶路时的景象,露水、竹轿、星光、竹炬等意象组合在一起,营造出一种静谧而又带有一丝清冷的意境。情感表达上,颈联‘触景有诗聊记述,为人无术漫驱驰’直抒胸臆,诗人触景生情,感慨自己做人没有什么方法只能四处奔走,有一种无奈之情。尾联‘须臾假寐谁惊觉,隔岸清风叫子规’以景结情,被惊醒后听到隔岸子规的叫声,子规啼声往往带有一种哀怨的情绪,进一步烘托出诗人内心的惆怅与无奈。整首诗意境清幽寂静,主题思想围绕着诗人在旅途中的所见所感,既有对旅途的描写,又有对自身境遇的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。