初寓横泾
宋 · 黄顺之 · 五言律诗
原文
十年泉石梦,及此始依然。
野迥天垂地,身闲日抵年。
稍欣闻见少,渐与土风便。
分得渔樵席,白云相共眠。
译文 / 白话释义
十年间都在梦想着山水泉石的生活,到这里才开始如愿以偿。旷野广阔无垠,天空好像垂到地上,自身安闲自在,一天仿佛抵得上一年。稍稍欣喜于听闻和所见之事很少,逐渐习惯了当地的风土人情。得以分享渔人樵夫的生活,与白云相伴共眠。
注释
居住,yù;远,jiǒng;相当于,dǐ;当地的风俗,tǔ fēng
赏析
从文学手法上看,首联‘十年泉石梦,及此始依然’采用了直叙的手法,开篇点明自己对泉石生活的向往已久,如今终于实现。颔联‘野迥天垂地,身闲日抵年’描写旷野和自身的状态,运用了夸张和对比的手法,‘野迥天垂地’极言旷野的广阔,‘身闲日抵年’将悠闲度日与平常的度日进行对比,突出了闲逸之感。颈联‘稍欣闻见少,渐与土风便’中‘稍欣’‘渐与’用词细腻,写出了诗人逐渐适应新环境的心理过程。情感表达上,全诗洋溢着一种闲适、惬意之情。在意境营造方面,通过描写旷野、白云等自然景象,构建出了一种静谧、清幽的田园意境。主题思想是表达对田园生活的喜爱和享受这种宁静自在的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。