送叶靖逸

宋 · 黄顺之 · 五言律诗

原文
山高积雪明,岁序冉以逼。
佳人抱书去,西湖失颜色。
清夜独慷慨,诗坛梦生棘。
我有双鲤鱼,对之不敢食。
译文 / 白话释义

高山之上积雪闪耀着明亮的光,岁月的次序渐渐临近(年末)。才德出众的人(友人)抱着书籍离去,西湖仿佛也失去了光彩。清冷的夜晚独自情绪激昂,感觉诗坛上像是长满了荆棘(有阻碍、不景气)。我有双鲤鱼(指代书信),对着它却不敢拆阅(食用在此为拆阅书信的诙谐说法)。

注释

指年份的更替,岁月的次序。;冉(rǎn),渐渐;逼,逼近。渐渐逼近。;在这里指才德出众的人,即友人。;情绪激昂,这里指内心充满感慨。;指代书信,典故出自古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’

赏析

从文学手法上看,首联‘山高积雪明,岁序冉以逼’通过描写高山积雪和临近岁末的景象,营造出一种清冷、萧索的氛围,以景衬情,为下文友人的离去做铺垫。颔联‘佳人抱书去,西湖失颜色’使用拟人手法,将西湖拟人化,友人离去使得西湖都失色,突出友人在作者心中的重要地位以及他离去后的寂寥之感。颈联‘清夜独慷慨,诗坛梦生棘’直抒胸臆,在清冷的夜里独自感慨,觉得诗坛充满荆棘,暗示友人离去对自己的影响,或许是失去了可以与之在诗坛切磋交流的伙伴。尾联‘我有双鲤鱼,对之不敢食’运用典故,‘双鲤鱼’代指书信,说不敢打开书信,更表现出对友人的思念与不舍,以及害怕面对友人离去的事实。整首诗情感表达细腻而深沉,意境清冷孤寂,主题围绕着对友人离去的不舍与思念,以及友人离去后自己的孤独和对未来(诗坛方面)的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。