观冷水谷桃花

石崇家那用以遮蔽风尘或视线的步障早已化为尘土，（如今那奢华的步障）仿佛移到了包山化作一片春光（桃花盛景）。我满心惆怅地走在夕阳斜照的原野道路上，年年那如红雨般的桃花纷纷飘落洒在行人身上。

用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕，多为贵族出行时设置。；伤感、愁闷。；此处指飘落的桃花，把桃花飘落比喻成红色的雨。

从文学手法上看，首句用典，‘石家步障’引用石崇的典故，石崇以奢华著称，步障是其富贵生活的象征，如今化为尘土，与包山桃花的春色形成今昔对比。这种对比突出了时光的流转与世事的无常。在情感表达方面，诗中流露出惆怅之情，从‘惆怅日斜原上路’一句可直接体会到，诗人在日暮时分走在路上，面对桃花飘落的景象而心生惆怅。在意境营造上，通过描写包山桃花盛开，红雨飘落洒在行人身上的画面，营造出一种凄美、寂寥的氛围。主题思想上，既有对时光易逝、荣华不再的感慨，也有对眼前自然景色所触发的淡淡的哀愁情绪。