吴宫曲
宋 · 黄顺之 · 七言绝句
原文
乌鹊桥边春日斜,吴王醉上七香车。
西施斗草归来晚,赢得钗头金凤花。
译文 / 白话释义
乌鹊桥边春天的太阳已经西斜,吴王醉醺醺地登上七香车。西施参加斗草回来得很晚,赢得了钗头上的金凤花。
注释
一种古代的游戏,也作‘斗草’。参与者以草为比赛对象,或对花草名等。;用多种香料涂饰或用多种香木制作的车,泛指华美的车。
赏析
这首诗在文学手法上,通过描写特定的场景来叙事。首句点明了时间和地点,‘乌鹊桥边’富有江南水乡的特色,‘春日斜’既营造出一种慵懒的氛围,又暗示时光的流逝。‘吴王醉上七香车’,一个‘醉’字写出吴王的状态,七香车本是华丽的座驾,吴王醉上此车,画面感很强。诗的后两句将焦点转到西施身上,‘鬭草’是古代的一种游戏,西施参加斗草回来很晚,展现出一种轻松欢快的生活场景,‘赢得钗头金凤花’则以细节描写收尾,通过描写西施赢得的金凤花,表现出西施的活泼与得意。在情感表达上,诗中并没有直接表达作者的主观情感,而是通过对吴宫生活场景的描写,给读者一种对古代宫廷生活的想象。在意境营造上,构建出一种富贵、闲适的吴宫生活意境。主题思想上,描绘吴宫生活的一个片段,展现出当时宫廷生活的风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。