楚云台呈世卿
明 · 陈献章 · 五言律诗
原文
行窝还几处,云水且吾台。
雨脚风吹断,潮头月涌来。
野桥牵木渡,沙径逐牛回。
亦有采樵者,放歌行负醅。
译文 / 白话释义
居住的地方还有几处呢,云水之间姑且就以我这楚云台为家。风雨吹散了雨脚,潮水伴着明月涌来。架在野外河上的桥用木柱牵引着供人渡河,沿着沙路可以跟着牛儿返回。也有打柴的人,背着美酒放声高歌。
注释
密集落地的雨点,如杜甫《茅屋为秋风所破歌》‘床头屋漏无干处,雨脚如麻未断绝’。;潮水的浪峰,如‘早知潮有信,嫁与弄潮儿’中的潮头也指潮水的浪头。;野外的桥,是一种比较质朴简单的桥。;砍柴,是古代常见的一种劳动行为。;背着酒,醅指酒,这里表现出采樵者的惬意生活状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静而又富有生活气息的画面。诗中既有自然景色的描写,如风雨、潮水、野桥、沙径等,又有对人物活动的刻画,像采樵者放歌负醅,展现了一幅田园生活与自然景观相融合的画卷。从写作手法来看,诗人通过细致的景物描写来构建意境,如‘雨脚风吹断,潮头月涌来’,对仗工整,生动地描绘出风雨止息、月涌潮来的景象。在情感表达上,传达出一种闲适自在、对这种田园生活安然自得的情感。主题思想体现了对自然生活的热爱与向往,远离尘嚣,在自然与简单的生活中寻找内心的宁静与乐趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。