初至大梁题抚院壁

明 · 蔡汝楠 · 五言律诗

原文
祇役初纡览,兹方信巨藩。
词人在梁苑,侠客近夷门。
水势神河奠,花枝岳树繁。
两京联络处,何以固中原。
译文 / 白话释义

刚刚到职开始视察游览,这才相信大梁确实是大的藩镇。文人才子聚集在梁苑,行侠仗义之人靠近夷门。水势浩大如同神河安定大地,花枝繁茂如同山岳上的树木。大梁处在两京相联络的地方,凭什么来巩固中原呢?

注释

奉命任职,这里指诗人到任。祇,敬,祇奉。役,事役、任职之事。;迂回曲折地游览、视察。纡,弯曲,曲折。览,游览、视察。;又称兔园,是西汉梁孝王刘武所建的园林,当时为游赏与延宾之所,这里代指大梁是文人汇聚之处,有浓厚的文化氛围。;战国时魏都大梁的东门,此处用其指代大梁有侠客的文化内涵,因侯嬴为夷门监者,与信陵君等侠客故事有关。;形容河水有神奇的力量,像有神力一般,这里是对大梁水势浩大的一种夸张性表述,暗示大梁地势的重要性与独特性。

赏析

这首诗在意境上,通过描写大梁的人文景观和自然景象,营造出一种既有着深厚文化底蕴又富有生机的氛围。如‘词人在梁苑,侠客近夷门’展现出大梁独特的地域文化特色,梁苑是文人聚集之处,夷门又关联着侠客,让人联想到此地往昔的繁华与侠义之气;‘水势神河奠,花枝岳树繁’描绘出大梁水势浩大、繁花似锦的景象,使读者感受到此地的雄浑与生机。 在写作手法上,首联叙事,直接点明初到大梁的情况以及对大梁的初印象。颔联运用典故,梁苑是古时文化繁荣之处,‘侠客近夷门’也让人想到信陵君窃符救赵时与侯嬴等侠客在夷门的故事,借助典故增添了大梁的历史文化厚重感。颈联是写景,通过对水势和花枝的描写,从侧面烘托出大梁的重要性和繁荣。尾联则是抒情议论,以问句的形式表达出对大梁在巩固中原方面的思考,深化了主题。 在情感表达方面,诗人既有对大梁的惊叹与赞美之情,惊叹于大梁的文化底蕴、自然景观,同时也有着对国家治理的忧虑,忧虑如何凭借大梁这样的要地来巩固中原。主题思想上,在描绘大梁风貌的同时,也表达了对国家局势的关心以及对巩固中原的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。