初至都门与陈生别

明 · 谢与思 · 五言律诗

原文
游燕还恋越,少别却相寻。
百队风沙苦,三年意气深。
飞腾终刷羽,岐路总关心。
后夜虚斋梦,清蛩候月吟。
译文 / 白话释义

在京城初遇又与陈生分别,在北方游历却仍眷恋南方故乡,短暂分别后又来寻找。历经百队风沙十分艰苦,三年相处意气相投感情深厚。总有一天会飞黄腾达振奋而起,在这岔路口分别总是牵挂于心。此后夜里空寂的书斋之梦中,会有清寒的蟋蟀等候着月光下的吟唱。

注释

鸟类梳理羽毛,这里比喻振奋有为。出自左思《咏史》‘习习笼中鸟,举翮触四隅。落落穷巷士,抱影守空庐。出门无通路,枳棘塞中涂。计策弃不收,块若枯池鱼。外望无寸禄,内顾无斗储。亲戚还相蔑,朋友日夜疏。苏秦北游说,李斯西上书。俯仰生荣华,咄嗟复雕枯。饮河期满腹,贵足不愿余。巢林栖一枝,可为达士模。';岔路,这里指分别的路口。出自王勃《送杜少府之任蜀州》‘无为在岐路,儿女共沾巾。’;清寒的蟋蟀。蛩,蟋蟀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的愁绪与对友情的珍视。前两联叙事,写出与友人的经历,‘游燕还恋越,少别却相寻’,点明地域的转换以及友人之间的互动,‘百队风沙苦,三年意气深’通过艰辛的经历和长久的相处突出友情的深厚。在写作手法上,运用了叙事与抒情相结合的方式,叙事为抒情做铺垫。颈联‘飞腾终刷羽,岐路总关心’中‘飞腾’与‘岐路’形成对比,表达出对友人未来的期许以及分别的担忧。尾联‘后夜虚斋梦,清蛩候月吟’以景结情,通过描写想象中后夜虚斋、清蛩候月的清幽冷寂之景,烘托出离别后的孤寂和对友人的思念之情。情感表达上,既有对往昔共同经历的怀念,又有对友人分别的不舍以及对友人未来的美好祝愿。主题思想围绕着友情与离别展开,体现出诗人对友情的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。