初至京城寓居言怀
元 · 蒲道源 · 七言律诗
原文
道途奔走四千馀,憔悴京城僦屋居。
晓逐时英登馆阁,夜因羁梦到乡闾。
将衰敢望功名显,临用应惭学术疏。
落日孤云天一角,眼穿谁为附来书。
译文 / 白话释义
在道路上奔波了四千多里,面容憔悴地在京城租屋居住。清晨随着应时的花朵登上馆阁,夜晚因为羁旅之梦而回到故乡。将要衰老哪里还敢奢望功名显耀,临到任用应该惭愧自己学术浅薄。落日下孤云在天空的一角,望眼欲穿谁能给我寄来书信。
注释
租赁房屋。在古代,人们常常用‘僦’来表示租赁的意思,这里指作者在京城租赁房屋居住。;应时的花朵。‘时英’常用来指代在特定季节开放的花朵,这里描绘了清晨作者跟随应时的花朵登上馆阁的情景,增添了一种清新的氛围。;羁旅之梦。‘羁’有束缚、停留之意,‘羁梦’即因羁旅而产生的梦,表达了作者对故乡的思念之情。;临到使用的时候。这里指即将要在某个场合或工作中发挥作用,表达了作者对自己学术水平的担忧。;望眼欲穿。形容盼望殷切,这里表达了作者对家乡来信的渴望。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了自己初至京城的生活状态和心境。写作手法上,运用了对比,如‘晓逐时英登馆阁’与‘夜因羁梦到乡闾’,白天在京城的忙碌与夜晚对故乡的思念形成鲜明对比,突出了思乡之情。情感表达上,充满了无奈和自嘲,‘将衰敢望功名显,临用应惭学术疏’,既表达了对自己衰老的感慨,又有对功名未就的惭愧。意境营造上,‘落日孤云天一角’描绘出一幅凄凉的画面,烘托出作者孤独寂寞的心境。主题思想上,主要表达了远离故乡在京城漂泊的孤独、无奈以及对自身学术和功名的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。