忆秦娥
元 · 蒲道源 · 五言
原文
龙楼宴。千官拜表俱欢忭。俱欢忭。今宵帝座,瑞光高见。
觚棱引领心常恋。南山万寿殷勤献。殷勤献。皇天眷顾,必从臣愿。
译文 / 白话释义
在龙楼举行宴会,众多官员上表祝贺都非常欢喜。都欢喜啊,今晚皇帝的座位之上,祥瑞之光清晰可见。望着觚棱(gū léng),心中常常眷恋,向南山献上万年的祝福。殷勤地献上祝福,皇天一定会眷顾,必定会满足臣子的心愿。
注释
帝王所居之楼,常指代皇宫。;宴会,聚会宴饮的场合。;众多的官员,形容官员数量之多。;臣子向皇帝上表章,表达敬意和诉求。;欢乐、喜悦,形容心情愉快。;宫殿等建筑的棱角,常借指宫廷。;伸长脖子远望,形容期盼、眷恋之情。
赏析
从文学手法来看,此词通过对龙楼宴的描绘以及官员们的表现,营造出了一种热闹、喜庆的氛围。情感表达上,充分展现了臣子对皇帝的忠诚和祝福,以及对皇天眷顾的期待。意境营造方面,‘瑞光高见’等词句描绘出了祥瑞之象,使整个场景更加神秘而庄重。主题思想上,主要表达了臣子对国家繁荣昌盛的祈愿和对皇帝的拥戴之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。