初至郡

宋 · 许景衡 · 七言律诗

原文
流落翻为长乐翁,也知天意悯人穷。
九仙岩洞寒林外,干寺楼台落照中。
渐觉杯盘如里闬,从教言语变儿童。
郡人更说明年好,绿叶垂垂荔子红。
译文 / 白话释义

刚到这个郡的时候,漂泊流落之人反而成了快乐的老者,也知道这是上天怜悯人的困窘。九仙岩的洞穴在寒林之外,众多寺庙的楼台处于夕阳余晖之中。渐渐觉得杯盘就如同里巷一样亲切,任由自己的言语变得如同儿童般单纯。郡里的人还说,明年会更好,那时绿叶低垂,荔枝红彤彤的。

注释

怜悯,同情。;hàn,里巷的门,也指里巷。;即荔枝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种随遇而安的氛围。诗中的寒林、落照等景象,勾勒出一种宁静又带有淡淡的寂寥的画面,但并不显得衰败消极。从写作手法来看,首联直抒胸臆,表达出自己流落却因天意而转为长乐的感慨,将流落与长乐这一对矛盾的状态放在一起,形成鲜明的对比,更突出内心的复杂情感。颔联通过描写当地的九仙岩洞和众多寺庙楼台的景色,以景衬情,借寒林、落照这些自然景象烘托出诗人的心境。颈联‘渐觉杯盘如里闬,从教言语变儿童’运用比喻的手法,把杯盘比作里巷,表达对当地生活的熟悉与融入,言语变儿童则表现出内心的放松与纯真。尾联通过郡人的话语‘绿叶垂垂荔子红’,以一种充满希望的景象结尾,表达出对未来的期待。在情感表达方面,既有流落的无奈,又有对现状的乐观接受,还有对未来的憧憬。主题思想围绕着诗人初到郡中的所见所感,表现出在经历漂泊后的安定感和对新环境的适应与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。