初至燕京袁文谷邢子愿梁孔适三进士朱在明顾叔潜二光禄汪太学仲淹同集黎秘书惟敬宅得春字

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
蒯缑歌肯向时人,倦揽征裘万里尘。
字挟风霜沧海气,路停车毂蓟门春。
一官直阁怜君老,诸子高阳笑我贫。
清世已知容结绶,岂堪枚叟更游秦。
译文 / 白话释义

哪里愿意向世俗之人弹着剑柄唱歌(表示干谒求官),已经厌倦了奔波万里的行旅风尘。字迹带着沧海的风霜气息,途中停车在蓟门感受春天。你老迈还担任直阁之官令人怜惜,诸子像高阳酒徒一样嘲笑我贫穷。清平之世已经知道能容人出仕为官,怎能像枚乘那样还四处奔走求官呢。

注释

用草绳缠剑柄,此处表示干谒求官。典出《史记·孟尝君列传》,冯谖弹剑而歌‘长铗归来乎,食无鱼,出无车,无以为家’等,以表达自身境遇和需求。;车轮中心,有圆孔,可以插轴,这里指代车。;官职名。;高阳酒徒,这里指代好饮酒的人。高阳酒徒出自《史记·郦生陆贾列传》,郦食其见刘邦时自称高阳酒徒。;出仕为官。绶,系官印的丝带。

赏析

从文学手法上看,首联‘蒯缑歌肯向时人,倦揽征裘万里尘’运用典故,‘蒯缑歌’表达不愿向世俗求官的高傲态度,起笔不凡。颔联‘字挟风霜沧海气,路停车毂蓟门春’,通过‘字挟风霜沧海气’写出一种沧桑、冷峻之感,而‘路停车毂蓟门春’又在冷峻中融入春的生机,形成鲜明对比。情感表达上,有对自己奔波劳累的倦意,也有面对他人境遇和自身贫困的感慨。在意境营造方面,诗中既有旅途的风霜、沧海的阔大景象,又有蓟门春天这样充满希望的景象。主题思想上,展现了诗人在当时社会中的境遇、心态以及对仕途等的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。