楚中
明 · 梁以壮 · 七言律诗
原文
君王龙御覆江萍,才子冤魂上杜蘅。
似此尽关天有数,使人徒恨水无情。
梦沉巫峡云难断,泪暗荆门玉又生。
十五女儿还学舞,夜深何处紫箫声。
译文 / 白话释义
君王像神龙驾驭着覆盖江中的浮萍,而才子屈原的冤魂却飘上杜蘅。好像这一切都是上天命运的安排,让人徒然怨恨江水的无情。梦魂沉浸在巫峡那难断的云气之中,眼泪暗自洒落在荆门山又似玉般凝结。十五岁的女子还在学着舞蹈,深夜里不知何处传来紫箫的声音。
注释
指帝王的车驾,这里形容君王高高在上的状态。;一种香草,这里可能暗示屈原高洁的品质,也可能是屈原冤魂的归宿之处,读dù héng。;长江三峡之一,在古代与屈原的传说有诸多联系,是诗歌中常用来寄托哀思、感慨的意象。;山名,在今湖北宜都西北长江南岸,也是富有文化内涵的意象。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如首联将君王的高高在上与才子的冤屈对比,突出命运的不公。颔联‘天有数’与‘水无情’的对照,表达出一种对命运无常的无奈和对江水无情的怨恨。在情感表达方面,诗中充满了对屈原冤屈的同情,通过描写屈原冤魂等意象来传达这种情感。在意境营造上,诗中构建了一种幽冷、哀怨的意境,像‘梦沉巫峡’‘泪暗荆门’等描绘出一种哀伤的氛围。主题思想围绕着对屈原的同情、对命运的感慨以及对历史兴亡的喟叹。诗中多处引用与屈原相关的典故,如巫峡等与屈原传说有关的地点,使诗歌富有文化底蕴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。