初祖庵
明 · 欧大任 · 五言绝句
原文
学时雪满膝,谈时天花落。
是佛即是心,定后吾自觉。
译文 / 白话释义
当初学习的时候积雪堆满双膝,说法讲经的时候天上降下花雨。佛就是心本身,禅定之后我自己有所感悟。
注释
传说佛祖讲经时,天空会降下花雨,这里形容讲经时的神奇景象。
赏析
从文学手法上看,首句‘学时雪满膝’运用了夸张的手法,用‘雪满膝’来强调学习时的刻苦与艰辛,付出了长时间的努力。‘谈时天花落’则是一种充满宗教奇幻色彩的描写,为诗歌增添了神秘的氛围。在情感表达方面,诗人传达出一种对初祖达摩的崇敬之情,同时也蕴含着自身在修行过程中的感悟与体验。在意境营造上,前两句描绘出了达摩学习时的艰苦环境和讲经时的神奇景象,画面感极强。从主题思想来说,后两句‘是佛即是心,定后吾自觉’点明主旨,强调了佛与心的关系,表达出一种通过自身的禅定修行从而觉悟到佛性就在心中的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。