次巴山宪副谢病诗韵

明 · 王缜 · 七言律诗

原文
青山近人青入楼,我爱山青楼上头。
浮云半空忽过眼,长松四时并作秋。
阴晴詹尹何能卜,膏肓卢医恐未瘳。
闻道风雪犹未定,长安北望几人愁。
译文 / 白话释义

青葱的山峦靠近人,那青色映入楼阁之中,我喜爱在楼阁之上欣赏这青葱的山色。天空中的浮云在半空中忽然从眼前飘过,高大的松树四季常青就像秋天的景色(给人一种清冷之感)。是阴是晴就连占卜的詹尹也难以预测,病入膏肓恐怕连神医扁鹊也不能治愈。听闻风雪还没有停止,向北望着长安,有多少人在忧愁啊。

注释

战国时楚国有个善于占卜的人叫郑詹尹。这里借指善于占卜预测之人。;古代医学称心尖脂肪为“膏”,心脏和膈膜之间为“肓”,认为是药力达不到的地方,常用来形容病情严重,无法医治。;指春秋时期名医扁鹊,因为他是卢国人,所以被称为卢医。这里指代医术高超的医生。;病愈。

赏析

在文学手法上,首联运用顶真的手法,‘青山近人青入楼,我爱山青楼上头’,‘青’字的重复使用,强调了山青这一景象,使诗句衔接紧密,同时也描绘出一幅青山与楼阁相映衬的画面,奠定了全诗的情感基调。颔联‘浮云半空忽过眼,长松四时并作秋’中,‘浮云过眼’象征着世事无常,变化不定,而长松四季如秋则渲染出一种清冷、萧索的氛围。颈联‘阴晴詹尹何能卜,膏肓卢医恐未瘳’使用典故,詹尹占卜却无法确定阴晴,暗示命运难以捉摸;卢医是古代名医扁鹊,连他都不能治愈,表明病情严重,这里用来表达对自身境遇的无奈和绝望。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、迷茫、无奈的意境。情感表达方面,诗人通过描写山景、浮云、长松等景象,抒发了自己对命运的迷茫、对自身境遇的无奈以及对未来的担忧。主题思想围绕着诗人对自身状况(可能是仕途不顺或身体抱恙等)的感叹,以及对社会现状的一种隐忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。