次伯长待制韵送王继学修撰马伯庸应奉扈从上京二首

元 · 柳贯 · 七言律诗

原文
仗前挏酒进琼脂,翠络金钩向马垂。
少宰毡庐初张事,从官鱼笏正书思。
三辰上应旗斿象,六乐中陈鼓吹词。
供奉逍遥承御宿,故应燕许擅同时。
译文 / 白话释义

在仪仗前搅拌美酒并献上琼脂,翠绿的络绳和金色的钩子垂向马匹。少宰在毡庐中刚刚开始展开事务,随从官员们正手持鱼笏书写思考。三辰在上方应和着旗旒的象征,六乐在中间陈列着鼓吹的词章。供奉之人逍遥自在地承受着御宿的恩泽,所以应该像燕许那样在同时代中独擅其长。

注释

搅拌酒,古代的一种饮酒方式。;一种名贵的食材,常用于宫廷宴会等场合。;官名,唐宋时为尚书省次官,位在尚书左右丞之下。;用毡子搭建的帐篷,古代北方民族常用的居住方式,这里指在边疆地区的临时住所。;古代官员上朝时所持的手板,用玉、象牙或竹片制成,形状像鱼,因名鱼笏。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如‘仗前挏酒进琼脂,翠络金钩向马垂’‘少宰毡庐初张事,从官鱼笏正书思’等,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,诗人通过对宫廷场景的描绘,展现出一种庄重、肃穆的氛围,同时也流露出对朝廷事务的关注和对随从官员们的期许。意境营造方面,‘仗前挏酒’‘翠络金钩’等描绘出了华丽的宫廷景象,营造出一种富贵、高雅的意境。主题思想上,主要围绕着朝廷的活动和官员的职责展开,表达了对朝廷事务的重视和对官员们的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。