同杨仲礼和袁集贤上都诗十首
元 · 柳贯 · 五言律诗
原文
谣俗随方异,沟涂隔舍迷。
醺人惟马湩,劝客有驼蹄。
殿角孤花靓,城隅杂树低。
天涯中夜舞,如意昔曾携。
译文 / 白话释义
各地的民俗各不相同,街巷的道路隔着房屋让人迷茫。能让人沉醉的只有马奶酒,用来劝客的有驼蹄。宫殿的角落有一朵孤独的花美丽动人,城角的各种树木低矮。在天涯的半夜起舞,曾经携带着如意。
注释
马奶酒。古代北方游牧民族常用马奶酒待客,此处体现了当地的民俗特色。;美好、艳丽。形容殿角那朵花的美丽动人,突出其在特定环境中的独特之处。
赏析
这首诗在文学手法上,通过‘谣俗随方异’‘沟涂隔舍迷’等描写,展现了地域差异带来的不同景象,对比鲜明。情感表达上,描绘出一种异域风情的氛围,既有对当地特色的新奇,又隐含着一种淡淡的孤独感。意境营造上,‘殿角孤花靓,城隅杂树低’营造出一种静谧而又略带寂寥的意境,孤花与杂树相互映衬,更显其独特。主题思想上,以细腻的笔触描绘了边疆地区的风土人情,体现了诗人对异域文化的观察与感受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。