同杨仲礼和袁集贤上都诗十首

元 · 柳贯 · 五言律诗

原文
天潢犹白白,云幕故青青。
积潦摧车轴,高风堕箭翎。
宫涂丹赭垩,殿户紫金钉。
女乐蓬莱秘,哀箫动杳冥。
译文 / 白话释义

天上的银河依旧是白茫茫的,云端的帷幕依然是青幽幽的。积水把车轴都冲坏了,强劲的风把箭翎都吹落了。宫殿的道路涂着丹红和赭石的颜色,宫殿的门户钉着紫金的钉子。宫廷中的音乐是蓬莱仙境般的神秘,哀怨的箫声在深远幽暗的地方响起。

注释

指银河,古人认为银河是天上的河流。;积聚的雨水或积水。潦,积水。;丹,红色;赭,赤褐色。都是古代绘画和建筑中常用的颜料,这里指宫殿道路的颜色。;宫廷中的歌舞女艺人。;深远幽暗的地方。杳,深远;冥,幽暗。

赏析

在这首诗中,诗人运用了鲜明的对比手法,如‘天潢犹白白,云幕故青青’,将天上银河的白色和云端帷幕的青色相对比,营造出一种宁静而悠远的意境。‘积潦摧车轴,高风堕箭翎’则通过描写积水对车轴的破坏和高风对箭翎的吹落,展现了大自然的力量。从情感表达上,诗人在描绘宫廷的繁华景象时,也透露出一种淡淡的哀伤,如‘女乐蓬莱秘,哀箫动杳冥’,宫廷中的音乐虽神秘,但那哀怨的箫声却在杳冥之处响起,暗示了宫廷生活的复杂和无奈。整首诗的意境宏大而深远,主题围绕着宫廷的景象和氛围展开,通过细腻的描写和独特的手法,展现了诗人对宫廷生活的独特感受。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。