同杨仲礼和袁集贤上都诗十首
元 · 柳贯 · 五言律诗
原文
昔建寰中业,初开徼外山。
雉城平兀兀,沙水净湾湾。
朱夏宸游正,清秋武卫闲。
叨陪文学乘,空愧鬓毛斑。
译文 / 白话释义
过去建立了天下的大业,最初开拓了边境之外的山脉。雉鸡之城平坦而高耸,沙水清澈而弯弯。盛夏时节皇帝出游正盛,清秋时节武卫空闲。有幸陪同文学之车,只惭愧自己鬓发斑白。
注释
边境之外,泛指边疆地区。在古代,边疆地区常被视为与中原地区不同的区域,有着独特的地理和文化特点。;帝王的巡游。宸,北极星所在,后借指帝王所居,引申为王位、帝王的代称。这里指皇帝在盛夏时节的出游活动。;保卫国家的武装力量。在古代,武卫是维护国家安全和统治秩序的重要力量,这里指清秋时节武卫的清闲状态,暗示着国家的和平与安宁。;指文学之士、文人。在古代,文学常被视为一种高雅的艺术形式,文人墨客以文学创作来表达自己的情感和思想。这里作者自称‘叨陪文学乘’,表示自己有幸参与其中,与文人雅士一同交流。
赏析
在这首诗中,作者通过描绘昔日建立的宏大事业以及如今的宁静景象,展现出一种历史的变迁和时光的流转。意境上,‘雉城平兀兀,沙水净湾湾’营造出了一种宁静、平和的氛围,与‘昔建寰中业’的宏大形成鲜明对比。写作手法上,运用了对比的手法,将过去的辉煌与现在的清闲相映衬,凸显出岁月的更迭。情感表达上,作者既有对过去辉煌的感慨,又有对自己年华老去的无奈和惭愧。主题上,主要围绕着历史的变迁和个人的境遇展开,表达了对时光的感慨和对自身的反思。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。