送朱本初法师赴豫章玉隆宫

元 · 柳贯 · 五言律诗

原文
锁蛟惟有柱,堕鼠已无家。
想到真仙宅,能回俗士车。
露坛春剪柏,云臼夜敲茶。
人境今双绝,长吟采物华。
译文 / 白话释义

锁住蛟龙的只有那柱子,掉落的老鼠已经没有了家。想到那真正仙人的居所,能够让世俗之人的车辆返回。露台上春天修剪柏树,云臼夜里敲打着茶叶。人间仙境如今两者皆绝,长久地吟唱来采撷万物的精华。

注释

锁住蛟龙,在古代神话传说中,蛟龙常被视为神灵或妖怪,锁蛟可能象征着对某种神秘力量的控制或约束。;掉落的老鼠,这里以老鼠的掉落来衬托环境的冷清和荒凉,老鼠通常被视为生活中的小生物,其掉落更能凸显出所处环境的寂静无人。;真正的仙人,指道家所推崇的超凡脱俗、具有神奇能力的仙人,在古代文化中,仙人常常被视为超脱尘世、拥有长生不老之术的存在。;有露水的祭坛,露通常被视为纯净、清新的象征,露坛营造出一种宁静、神秘的氛围,与仙人的居所相契合。;用云制成的臼,这是一种夸张的说法,意在表现仙人居所的超凡脱俗,云臼象征着仙人的生活方式和境界,与世俗的器具截然不同。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和想象的手法。通过‘锁蛟惟有柱,堕鼠已无家’的对比,营造出一种荒凉的氛围,同时引发读者对仙人居所的想象。情感表达上,既有对仙人居所的向往和敬畏,又有对世俗生活的超脱之感。意境营造上,描绘出了一个神秘、清幽的世界,‘露坛春剪柏,云臼夜敲茶’,给人以宁静、悠远的感觉。主题思想上,表达了对道家仙境的追求和对世俗纷扰的超脱,体现了诗人对宁静、超脱生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。