次伯长待制韵送王继学修撰马伯庸应奉扈从上京二首

元 · 柳贯 · 七言

原文
仗前挏酒进琼脂,翠络金钩向马垂
少宰毡庐初张事,从官鱼笏正书思
三辰上应旗斿象,六乐中陈鼓吹词
供奉逍遥承御宿,故应燕许擅同时
山围黑谷翠漫漫,独许词臣息马看
跸道云开朝采正,蹛林风定雪华干
赋成特赐麒麟罽,宴出初擎码碯盘
岁岁八州人望幸,钩陈旗尾认朱竿
译文 / 白话释义

在仪仗前斟上美酒并献上琼脂,翠色的络绳和金钩垂向马匹。在宰辅的毡庐刚刚展开的时候,侍从官员们正拿着鱼笏书写思考。三辰(日、月、星)在上方应和着旗旒的形象,六乐在中间奏响鼓吹的辞章。供奉官们逍遥地在御宿之地侍奉,所以应当像燕国公张说、许国公苏颋那样在同时代独擅其美。山峦环绕着黑谷,翠色漫漫,唯独允许词臣们停下马观看。御道上云雾散开,早晨的光彩正盛,在蹛林的风中雪华干燥。写成赋后特别赐给麒麟织成的毡毯,宴饮结束时最初举起玛瑙盘。每年各地的人们都盼望皇帝的巡幸,从钩陈旗的旗尾可以辨认出朱红色的竿子。

注释

搅拌。在诗中形容斟酒时的动作。;古代帝王礼帽前后悬垂的玉串,这里指旗旒,即旗上的飘带。;古代北方民族祭祀天神的一种活动,这里指蹛林,即祭祀的树林。;用毛做成的毡子,这里指麒麟罽,即用麒麟图案装饰的毡毯。;一种宝石,这里指玛瑙盘,即用玛瑙制成的盘子。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘仗前挏酒进琼脂,翠络金钩向马垂’等句,使诗歌句式整齐,富有韵律感。情感表达上,通过描绘皇帝出行的盛大场面,表达了对皇家威严和繁荣的赞美之情。意境营造方面,‘山围黑谷翠漫漫’等句营造出了一种壮阔、神秘的氛围。主题思想上,主要是歌颂皇帝的巡幸和皇家的荣耀,展现了当时的政治风貌和文化氛围。整首诗语言华丽,用词精准,给人以强烈的视觉和听觉冲击。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。