次程冈宿旧主谢茂才叔侄宅

明 · 林熙春 · 七言律诗

原文
岭外驱驰频带雨,虔南投宿始占星。
昔年已挹芳兰秀,此日重依玉树荣。
偃蹇漫讶秦逐客,风流宁论鲁诸生。
相逢话旧清尊满,何必溪矶叹独醒。
译文 / 白话释义

在岭南之外驱马奔波常常遭遇风雨,到虔南投宿才开始观测星象。昔日已经领略过谢家子弟如芳兰般的优秀品质,今日又依靠谢家如同玉树般的荣耀。命运不顺不要惊讶像秦国驱逐的客卿,风度潇洒哪里只是鲁国那些儒生可比。相逢之后叙旧把酒杯都斟满,何必像在溪边石矶感叹独自清醒的屈原呢。

注释

地名;舀,把液体盛出来,这里引申为领略、感受。;原指高耸,引申为困顿、不顺。;这里指风度潇洒、举止风雅。;亦作‘清樽’,酒器,这里指代酒。

赏析

从文学手法上看,首联采用叙事的手法,描述自己旅途的奔波与投宿时的情景,通过‘频带雨’写出路途的艰辛不易。颔联运用比喻的手法,将谢家子弟比作芳兰、玉树,形象地表现出谢家子弟的优秀品质和高贵形象,表达出对谢家的敬重与赞美之情。颈联运用典故,‘秦逐客’和‘鲁诸生’的典故,增强了诗歌的文化内涵,同时也表现出诗人对命运坎坷的豁达态度。在情感表达方面,诗人对谢家叔侄充满感激与欣赏,在与他们相逢话旧时,有一种欣慰之感,并且传达出一种乐观豁达的人生态度。在意境营造上,既有旅途的风雨兼程的辛苦意境,又有与谢家叔侄相聚时温馨融洽的氛围。主题思想上,这首诗主要是表达诗人旅途中投宿谢家的经历和感受,以及对谢家的赞美、对人生境遇的豁达态度和对旧情的珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。