次陈广文韵留别二首 其二
明 · 薛瑄 · 七言律诗
原文
千里关河百里攒,不知何日此身安
秪应浩浩风云阔,倍觉茫茫宇宙宽
三晋到时蚕已老,二陵行处麦将残
人生离合寻常事,要使高名世不刊
译文 / 白话释义
千里的山河与百里的聚集之地,不知道哪一天我这身躯能安定。只应那浩浩荡荡的风云如此壮阔,更觉得茫茫宇宙宽广无垠。到达三晋的时候春蚕已经变老,行经二陵之处麦子即将残败。人生的分离聚合是平常之事,要让崇高的名声在世间永不磨灭。
注释
聚集,这里形容山河等汇聚在一起的景象。;同‘只’,仅仅,只。;春秋末,晋国被韩、赵、魏三家卿大夫瓜分,各立为国,史称三晋,这里代指某个地域。;崤山有南北二陵,这里也是指代某个地域。;不可磨灭。刊,削除,修改。
赏析
从文学手法上看,首联‘千里关河百里攒,不知何日此身安’,通过数字‘千里’‘百里’的运用,形成一种空间上的广阔感与自身不安定的对比,开篇就渲染出一种飘泊羁旅之感。颔联‘秪应浩浩风云阔,倍觉茫茫宇宙宽’,采用对仗工整的句式,‘浩浩’对‘茫茫’,‘风云阔’对‘宇宙宽’,以宏大的风云、宇宙景象,进一步烘托出自身的渺小与孤独,同时也暗示出人生之路的漫长与充满未知。颈联‘三晋到时蚕已老,二陵行处麦将残’,选取‘三晋’‘二陵’等地名,再结合‘蚕老’‘麦残’的季节性景象,以景衬情,表达出时光的流逝以及旅途的奔波。尾联‘人生离合寻常事,要使高名世不刊’,在情感上有一个转折升华,前半句将人生离合视为平常之事,有一种豁达之感,后半句则表达出对高名的追求,要在世间留下不朽的名声,主题思想得到升华,体现出一种积极入世的态度。在意境营造上,全诗营造出一种雄浑开阔而又略带沧桑的意境,诗人借助宏大的自然景象与不同的地域特色,展现出人生的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。