次陈留

宋 · 许景衡 · 五言律诗

原文
裋褐驱羸马,依然寒气侵。
春风官柳细,红日雪泥深。
蔼蔼多佳气,飞飞亦好音。
宁辞去家远,魏阙旧驰心。
译文 / 白话释义

穿着粗布短衣驱赶着瘦弱的马,依旧有寒气侵袭。春风中官府种植的柳树细长,红日照耀下积雪和泥还很厚。云雾缭绕有许多祥瑞之气,鸟儿翩翩飞翔叫声也很动听。宁可远离家乡,心中依然向往着朝廷。

注释

粗布短衣。裋,shù;褐,hè。;瘦弱的马。羸,léi。;云雾密集的样子。;美好的云气,古代以为是吉祥、兴隆的象征。;古代宫门外两边高耸的楼观,后常用来指代朝廷。

赏析

从文学手法上看,首联‘裋褐驱羸马,依然寒气侵’通过描写人物衣着‘裋褐’和瘦弱的马,直接勾勒出一幅寒士远行图,用词质朴而形象。颔联‘春风官柳细,红日雪泥深’则是写景,将春风中的细柳与雪泥中的红日相对比,一柔一刚,一浅一深,画面感很强。颈联‘蔼蔼多佳气,飞飞亦好音’继续写景,用‘蔼蔼’‘飞飞’等叠词增强了语言的节奏感和画面的生动感。从情感表达上,诗人虽处寒苦的旅途,但能感受到佳气和好音,可见其乐观积极的心态,尾联‘宁辞去家远,魏阙旧驰心’直接表明心迹,为了心中的魏阙(朝廷)宁可远离家乡,表达出诗人对朝廷的向往与忠诚。在意境营造方面,诗中既有寒苦的旅途景象,又有蕴含希望的佳气好音,两者交织,形成一种复杂而又充满希望的意境。主题思想围绕着诗人在旅途中的境遇以及对朝廷的忠心展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。