次赤城奉寄诸寅长

明 · 叶元玉 · 五言律诗

原文
驱驰穷北地,却见极南人
自誓劳王事,谁能顾此身
风沙时带恶,戎马日为邻
若问归时候,长安三月春
译文 / 白话释义

在北方的大地上奔波劳碌,却在这里遇见了来自极南方的人。自己发誓要为朝廷之事辛劳,谁还能顾得上自己的身家性命呢。风沙常常带着恶劣的气息,战争中的马匹每日相伴。如果要问什么时候回去,那便是长安三月春暖花开的时候。

注释

明清时称同僚中比自己先入仕者。;策马快跑,这里指奔波。;军马,借指军事、战争等。

赏析

这首诗首联通过‘驱驰穷北地,却见极南人’的叙述,南北对比,勾勒出一种漂泊的画面感,写出诗人远离故土的境遇。颔联‘自誓劳王事,谁能顾此身’直抒胸臆,表达出诗人一心为朝廷事务操劳,不顾自身安危的忠诚和坚定决心。颈联‘风沙时带恶,戎马日为邻’运用环境描写,恶劣的风沙与戎马相伴,渲染出一种艰苦、危险的氛围,从侧面反映出诗人所处环境的恶劣以及工作的艰辛。尾联‘若问归时候,长安三月春’,通过对长安三月春景的向往,流露出诗人对家乡的思念之情,以美好的春景和对归期的设想,与前文的艰苦环境形成鲜明对比,更加深了这种思乡情绪。整首诗情感真挚,层次分明,既有对公事的忠诚,又有对自身境遇的感叹以及对家乡的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。