次答董才孺
明 · 陈邦彦 · 五言律诗
原文
严城青火夕,古道白沙殷。
不有杞人恤,其能桑者闲。
悲歌怀旷代,旅梦信关山。
何日咨微贱,迟君一解颜。
译文 / 白话释义
傍晚时分,戒备森严的城中青色的火光闪烁,古老的道路上白色的沙子呈现出殷红之色。如果没有杞人那样的忧虑,那些采桑之人又怎能安闲?怀着对旷古时代的悲叹高歌,羁旅之梦确实被关山阻隔。什么时候能询问我这低微之人,等待您一展欢颜。
注释
红色。在这里‘白沙殷’描绘出白沙在特殊光线或者环境下呈现出红色的景象。;‘杞人忧天’的典故,指无端的忧虑。这里表达诗人的一种忧虑情绪。;往昔的时代,遥远的年代。表现出诗人对过去时代的一种追念与感怀。
赏析
在意境上,诗的前两联通过描写严城的青火、古道的白沙这些景象,营造出一种幽冷、苍茫的氛围,为后文情感的抒发奠定了基调。从写作手法来看,首联采用视觉描写,通过色彩的搭配‘青火’与‘白沙殷’,形成鲜明对比,增强画面感。颔联运用典故‘杞人忧天’,以杞人的忧虑引出桑者的闲,引发读者思考。情感表达上,诗中充满了诗人的忧愁之感,既有对时事的忧虑,如同杞人之忧,又有羁旅的悲愁,悲歌怀旷代,旅梦关山阻隔。主题思想上,表达了诗人身处复杂世事中的不安与对知音的期盼,渴望与友人交流并得到慰藉。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。