次答家珶赤兄 其二
明 · 陈邦彦 · 七言律诗
原文
恒干瞿然亦自雄,孤舟横野更飘风
难将幽愤填沧海,剩有悲歌贯白虹
列镇王师元不战,万邦侯王几来同
传闻征戍防淮北,方叔于今已佩葱
译文 / 白话释义
身体虽惊惶但也自有豪气,孤舟横在荒野又遭遇狂风。难以将幽愤之情填满沧海,只剩余悲歌之气上贯白虹。各镇的朝廷军队原本不应战,万国诸侯又有几个前来会同。传闻征兵戍守防御淮北之地,如今像方叔那样的人已经佩戴着武器了。
注释
身体,躯壳。;惊惶失措的样子。;郁结在心中的怨愤。;周宣王时卿士,曾率兵车三千辆南征荆楚,北伐玁狁,为周室中兴一大功臣,这里借指有军事才能的人。;佩戴着类似葱形状的兵器等,代指做好军事准备。
赏析
从文学手法上看,首联‘恒干瞿然亦自雄,孤舟横野更飘风’运用了情景交融的手法,通过描写孤舟在荒野遭遇狂风,来烘托人物在困境中虽惊惶但不失豪迈的心境。颔联‘难将幽愤填沧海,剩有悲歌贯白虹’使用夸张的手法,‘填沧海’‘贯白虹’将幽愤和悲歌的力量进行了极度的夸张放大,深刻地表达出内心强烈的情感。情感表达上,全诗充满了幽愤、悲壮之感,从颈联对王师不应战以及诸侯不同心的描写,到尾联征兵戍防的情况,都流露出对局势的不满与愤懑。在意境营造方面,塑造出一种孤危、苍凉、愤懑的意境,如孤舟横野、飘风等景象,增强了这种情绪氛围。主题思想上反映出对当时社会局势、军事等方面的一种忧虑与批判。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。