次答黎洞石先生
明 · 陈邦彦 · 七言律诗
原文
巨浸无堤纵所如,馀波疑欲及吾庐
感时泪尽频看剑,报国身微但著书
天下尚仍平世习,几时重起故宫墟
丹成一缕同精卫,繇蘖悬知自可嘘
译文 / 白话释义
浩大的水泽没有堤岸任凭水流纵横,剩余的水波好像就要波及我的房屋。感伤时事泪水流尽频频看剑,报效国家却身份低微只能撰写书籍。天下仍然沿袭着太平世道的习俗,什么时候才能重新建起故宫的废墟。炼丹化成一缕就如同精卫填海的决心,由此可知虽处困境但仍有希望可期待。
注释
指大水。浸,本意为泡、使渗透,这里指大水泽。;树木砍后重生的枝条,这里比喻困境中的希望。;太平世道的习俗。平世,太平之世。习,习俗、习惯。;旧宫殿的废墟。故宫,旧的宫殿,指代国家曾经的辉煌。墟,废墟。
赏析
从文学手法上看,首联‘巨浸无堤纵所如,馀波疑欲及吾庐’运用了比兴手法,以‘巨浸无堤’的景象暗喻社会动荡不安的局势,并且通过‘及吾庐’的担忧将这种局势的影响具象化。颔联‘感时泪尽频看剑,报国身微但著书’对仗工整,‘感时’对‘报国’,‘泪尽’对‘身微’,‘频看剑’对‘但著书’,在对比中表达出诗人空有报国之志却难以施展的无奈与悲愤,‘看剑’这一动作细节生动地展现出诗人内心的壮志。颈联‘天下尚仍平世习,几时重起故宫墟’通过对现状的描述和对故宫废墟重建的发问,表达对国家命运的深切忧虑。尾联‘丹成一缕同精卫,繇蘖悬知自可嘘’运用精卫填海的典故,表明诗人虽身处困境但仍抱有希望,要像精卫一样坚持信念。在情感表达上,全诗饱含着诗人对国家命运的担忧、对报国无门的愤懑以及对未来仍存希望的复杂情感。在意境营造上,诗的开篇营造出一种动荡不安、危机四伏的氛围,随着情感的层层推进,到尾联又有一种坚韧不拔的精神在困境中闪耀。主题思想上,深刻反映了诗人在特定历史时期对国家局势、自身命运的思考与感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。