次答罗若思

明 · 陈邦彦 · 七言律诗

原文
犹及生初识太平,盛时风物叹斯征。
但闻帝子啼魂怨,不见军中胡胆惊。
万国可能忘祖德,九玄终自祐皇明。
披吟却简迎降传,愁极翻令欲绝缨。
译文 / 白话释义

还能赶上出生时初次见识到太平景象,感叹这盛世的风光景物如今已被征伐所破坏。只听到帝子(此处或指皇室成员)的哀怨哭声,看不到敌军有害怕之意。各个国家难道可能忘掉祖宗的德行,上天终究还是会护佑皇家的圣明。披阅吟诵却看到投降的传记,忧愁到极点反而想要扯断帽缨(表达极度悲愤)。

注释

此指战争、征伐之事。‘斯’为这,‘征’有征战之意。;帝王之子,这里指代皇室成员,在古文中常用来表示与皇室相关的人物,如屈原《九歌·湘夫人》‘帝子降兮北渚’。;九天,指天的中央和八方,在这里代指上天,古人认为上天主宰着世间万物。;封建时代对本朝的尊称,这里指诗人所在的朝代。;扯断帽缨,出自楚庄王绝缨之典故,在此表示极度悲愤的情绪。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘犹及生初识太平’的往昔太平与当下‘叹斯征’的战乱景象相对比,‘但闻帝子啼魂怨’的己方哀怨与‘不见军中胡胆惊’的敌方张狂相对比,鲜明地表现出局势的变化和诗人内心的悲叹。在情感表达方面,全诗充满了对盛世不再的惋惜、对战争失败的悲痛以及对国家命运的深切忧虑。在意境营造上,通过‘啼魂怨’等词语构建出一种哀怨、凄凉的氛围。主题思想围绕着对国家由盛转衰、面临战争失败局面的深沉感慨,既有对往昔的怀念,也有对当下局势的无奈和对未来的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。