次单推韵

宋 · 张九成 · 五言律诗

原文
庾岭三江外,相过车马勤。
孤吟清庙瑟,愁思楚江云。
寂寞林逋宅,凄凉伍相坟。
何时定归去,摸索断碑文。
译文 / 白话释义

在庾岭和三江之外,相互往来车马频繁。独自吟诗如同弹奏清冷宗庙之瑟,忧愁的思绪如同楚江上的阴云。林逋的宅子是那样寂寞,伍子胥的坟墓如此凄凉。什么时候一定回去呢,用手摸索那断裂的碑文。

注释

山名,为五岭之一。;泛指多条江。;清庙,古代帝王的宗庙。瑟,古代拨弦乐器,这里‘清庙瑟’表示一种庄重、清冷的音乐氛围。;北宋诗人,一生未娶,隐居西湖孤山,以梅为妻,以鹤为子,其宅常被视为隐士居所的象征。;伍相即伍子胥,春秋末期吴国大夫,他忠而被谗,后被吴王夫差赐死,相传有其坟茔。;用手探取、寻找。

赏析

从文学手法来看,此诗多处运用借景抒情和用典的手法。如‘孤吟清庙瑟’以‘清庙瑟’这一意象,传达出一种清冷、孤寂之感,同时也暗示出诗人如同在清冷宗庙中独自吟诗般的寂寥心境。‘愁思楚江云’将愁思比作楚江的云,化抽象为具体,生动地写出愁思的浓重。诗中提到‘林逋宅’和‘伍相坟’,是用典,林逋的孤高以及伍子胥的忠而被谤等典故的运用,增强了诗歌的文化底蕴和深沉感。在情感表达上,全诗弥漫着孤独、忧愁、凄凉的情绪。从对过往频繁交往的回忆,到如今的孤吟愁思,再到看到林逋宅和伍相坟的寂寞凄凉,层层递进地表达出内心的孤寂与对归处的迷茫。在意境营造方面,通过描绘出如清庙瑟声、楚江愁云、寂寞的宅子和凄凉的坟茔等景象,构建出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想上,表达了诗人在经历世事变迁后的孤独心境以及对归宿的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。