次答沈叔明石屏歌

明 · 陆深 · 七言

原文
效古初开绿野堂,偶置屏石增清光。此屏来自万里道,产向滇南山水乡。
点苍秀色多烟景,云雾重重玉龙隐。星斗高侵太白峰,海天常拂扶桑影。
疑有阴阳变晦明,卧游坐对俱峥嵘。若非黑白分明见,必是丹青点缀成。
猗予少日多游兴,今已白头寻蔗境。爱月时登庾亮楼,归田重理陶潜径。
摩挲此石得大观,羲娥来往双转丸。独倚岩峦酒醒后,便觉空同眼界宽。
微茫云外见新月,晃漾峰头馀积雪。长夜高堂如有神,衣冠满座皆含冽。
多君珠玉罗胸中,落笔宛有唐初风。为我石屏歌一阕,安得持献天子明光宫。
译文 / 白话释义

模仿古人当初开辟绿野堂的做法,偶然放置石屏增添清幽的光彩。这个石屏来自万里之外的道路,产于滇南的山水之乡。点苍山的秀丽景色多有烟霞之景,云雾重重好似玉龙隐没其中。星斗高升触及太白峰,大海天空常常轻拂着扶桑的影子。怀疑有阴阳交替明暗变化,躺着游览坐着面对都山势高峻。如果不是黑白分明可见,就一定是用丹青点缀而成。想我年少之时多有游玩的兴致,如今已经白头在寻找美好的境界。喜爱月亮的时候登上庾亮楼,归耕田园重新打理陶潜的小路。抚摸这个石屏能有壮阔的观感,日月往来如同两个转动的弹丸。独自倚靠在山峦之上酒醒之后,就觉得崆峒山那样的眼界开阔。在高远微茫的云外看到新月,在晃荡的峰头还有残余的积雪。长夜中的高堂好像有神灵,满座的人衣冠楚楚都感觉寒冷。您心中满是珠玉般的才华,落笔好似有唐初的文风。为我的石屏写了一首诗歌,怎样才能拿着进献给天子的明光宫呢。

注释

山名,位于云南大理。;指雪山,因其形状蜿蜒如玉龙。;太白山的主峰,为秦岭山脉最高峰。;神话中的树名,传说日出其下。;喻人的晚景美好,典出《世说新语·排调》。;羲和与嫦娥,这里代指日月。;即崆峒,山名。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以绿野堂引出石屏,运用了联想的手法。诗中描绘石屏上的景色,如‘点苍秀色多烟景,云雾重重玉龙隐。星斗高侵太白峰,海天常拂扶桑影。’通过丰富的意象,如点苍山、玉龙、星斗、太白峰、海天、扶桑等,构建出宏大而奇幻的画面,采用了工笔细描的手法。在情感表达方面,诗人既有对往昔年少游兴的怀念,又有如今白头时对宁静田园生活的向往,如‘猗予少日多游兴,今已白头寻蔗境。爱月时登庾亮楼,归田重理陶潜径。’。在意境营造上,诗中描绘的石屏景色,充满了神秘、壮阔、清幽的意境。从主题思想来看,通过对石屏的描写和相关情感的抒发,表达了诗人对时光流逝、生活境遇变化的感慨,以及对美好事物的欣赏。同时也表达出对友人沈叔明才华的赞赏,如‘多君珠玉罗胸中,落笔宛有唐初风。’。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。