赐大学士松祝

清 · 胤禛 · 五言律诗

原文
玉陛觇风度,金瓯卜姓名。
常时依紫极,何以福苍生。
化理资调燮,吁谟属老成。
公忠勤体国,力为赞升平。
译文 / 白话释义

在皇宫台阶上观察(你的)风度仪态,在国家命运中(由上天)选定(你的)姓名。(你)平日里依傍着皇帝,将凭借什么造福百姓呢?治理国家需要协调调理,宏大的谋略要依靠老臣。(你)公正忠诚勤奋地为国家着想,尽力辅佐来使天下太平。

注释

看,偷偷地察看。;原指金的盆、盂,后常比喻国土完整,这里指国家。;星名,借指帝王的宫殿。;治理,教化。;调养、调理,这里指协调治理国家事务。;远大宏伟的谋划。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过‘玉陛’‘金瓯’等意象描绘出一种庄重的朝堂氛围,点明人物的重要性,是典型的借代手法,‘玉陛’指代皇宫朝堂,‘金瓯’指代国家。颔联通过问句形式,由对松祝身份地位的描述转向对其职责的追问,这种转换自然流畅,同时也引发读者思考。颈联中的‘化理资调燮’直接点明治国理政需要协调各方关系,‘吁谟属老成’则强调了老臣在国家大事谋划中的重要性。尾联直抒胸臆,赞扬松祝公忠体国,努力为国家太平而助力。在情感表达上,全诗表达了对松祝的敬重与期待之情,希望他能承担起造福苍生、治理国家的重任。在意境营造方面,以朝堂之上的景象为背景,营造出一种庄重、严肃且充满使命感的意境。主题思想围绕着对松祝的肯定与期望展开,期望他为国家的繁荣稳定贡献力量。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。