次答姚子明石屏歌

明 · 陆深 · 七言

原文
乾坤奇秀皆储精,老我俨山偏多情。
是中犹有爱石癖,一见奇石双眼明。
十年去国行八省,参谒咨请兼逢迎。
晚蒙圣恩召自蜀,置之金马白玉京。
晨趋黄扉暮紫闼,左图右史心无营。
赐金月俸有馀镪,买得一屏当座横。
人言此屏本无价,我亦得意还若惊。
烟云缥缈天台路,岩壑隐映芙蓉城。
瑶池东来降王母,仙掌擘出烦巨灵。
有时坐对一长啸,便觉毛骨随风轻。
滇南蒙段昔开国,此石充贡万里程。
携归东海添秀气,聊与平泉作后尘。
得君长歌更增重,五色光燄辉文衡。
译文 / 白话释义

天地间的奇异秀丽都蕴含着精华,我老于俨山更是多情之人。我还有喜爱石头的癖好,一见到奇特的石头就双眼发亮。十年间离开京城走遍八个省份,参拜、咨询并应酬逢迎。晚年承蒙圣恩从蜀地被召回,安置在金马门所在的京城。早晨到黄门办事傍晚到宫廷,身边有图册史籍心中无所谋求。每月赏赐的金钱俸禄有多余的,买来一座石屏横放在座位前。人们说这个石屏本是无价的,我也感到得意又似有惊惶。石屏上有缥缈的烟云如同天台山路,山岩沟壑隐映好似芙蓉城。仿佛瑶池东来的王母降临,那仙掌像是巨灵神开辟而成。有时坐在石屏前面对它长啸一声,就感觉毛发骨头都随风变轻。滇南蒙氏、段氏昔日开国时,这石头作为贡品经过万里行程。我把它带回东海增添秀气,姑且与平泉庄的奇石作后继者。得到您写的长歌更增添了它的分量,石屏闪耀着五色光芒辉映文坛。

注释

蕴含精华。精,精华,在古汉语中常表示事物中最纯粹、最美好的部分。;成串的钱,泛指钱币。;分开,这里指开辟。如‘巨灵擘山’是一个典故,形容力量巨大能开辟大山。;指云南古代的蒙氏、段氏政权。反映当地的历史文化背景。;指平泉庄,是唐代李德裕的别墅,以奇石众多而闻名,这里诗人说自己的石屏可与平泉庄的奇石相媲美。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与描写相结合的方式。诗的前半部分叙事,讲述自己的经历,如‘十年去国行八省,参谒咨请兼逢迎。晚蒙圣恩召自蜀,置之金马白玉京’,简洁地概括了自己的游历与被召回京的历程。后半部分描写石屏,‘烟云缥缈天台路,岩壑隐映芙蓉城。瑶池东来降王母,仙掌擘出烦巨灵’,通过丰富的想象,把石屏上的景致描写得奇幻无比,如描绘仙境一般,将天台路、芙蓉城、王母、巨灵等元素融入其中,使石屏充满神秘色彩。在情感表达方面,诗人对石屏充满喜爱之情,从‘是中犹有爱石癖,一见奇石双眼明’可以看出其爱石的癖好,而‘人言此屏本无价,我亦得意还若惊’直接表达得到石屏后的得意。在意境营造上,通过对石屏上图案的描写构建出一个缥缈奇幻的仙境意境。主题思想上,借对石屏的喜爱和描述,展现自己的生活经历和高雅的情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。