次大野双源水阁

宋 · 黄裳 · 七言律诗

原文
长为双源梦旧游,西风吹动白苹秋
得君昨日数联景,写我此怀无限愁
但看清虚堪寄足,岂须衰老始抽头
小渔船上好相访,烟雨中乘丁字流
译文 / 白话释义

长久以来都在梦中重游双源,西风吹拂着秋天的白苹。昨日得到您写的数联景色之句,写出了我心中无尽的愁绪。只要看到清幽虚静之处就可立足,难道一定要等到衰老才引退。可以乘小船去好好拜访您,在烟雨中顺着丁字形的水流前行。

注释

一种水生植物。;脱身离开,引退。;清净虚无,这里指清幽宁静之处。;立足,容身。;拜访。

赏析

从文学手法上看,首联‘长为双源梦旧游,西风吹动白苹秋’运用了情景交融的手法,借‘西风’‘白苹秋’这样的秋景,烘托出一种萧瑟的氛围,同时以‘梦旧游’开篇,奠定了全诗怀旧、惆怅的基调。颔联‘得君昨日数联景,写我此怀无限愁’则巧妙地将友人所写的景色诗句与自己的愁绪联系起来,侧面表现愁绪之深,如同被友人的诗句所触动。颈联‘但看清虚堪寄足,岂须衰老始抽头’通过议论抒情,表达出对清幽之地的向往以及对人生选择的思考,认为不必等到衰老才归隐。尾联‘小渔船上好相访,烟雨中乘丁字流’则营造出一种悠然的意境,小船、烟雨、丁字流,画面感十足,像是一幅水墨画,在愁绪之中又蕴含着一种对宁静生活的向往。在情感表达方面,全诗主要表达了怀旧、愁苦,又夹杂着对归隐生活的向往等复杂情感。意境上,有萧瑟秋意中的淡淡哀愁,也有对清幽之地的宁静向往。主题思想围绕着对往昔的怀念、当下愁苦的抒发以及对未来归隐生活的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。