次达子升清明感怀韵

明 · 林弼 · 七言律诗

原文
暂停不停风撼树,欲收未收雨阁花。
一百五日寒食节,二千馀里游子家。
朱雀桥边少语燕,黄鹤楼下多鸣鸦。
人生有酒莫滴土,无钱且向西邻赊。
译文 / 白话释义

风不停地吹动树木,似乎想要暂停却停不下来;雨想要收住却还未收住,使花朵仿佛被困在雨中。寒食节在冬至后的一百零五日到来,而我这个离家两千多里的游子漂泊在外。朱雀桥边很少有呢喃的燕子,黄鹤楼下却有许多鸣叫的乌鸦。人生在世如果有酒就不要洒在地上(浪费),如果没有钱就暂且向邻居去赊欠吧。

注释

这里可理解为困住、搁置,使动用法,雨使花被困住,如同搁置在雨中。;中国传统节日,在清明节前一二日。禁烟火,只吃冷食。相传为纪念介子推而设。;离家远游的人,这里诗人用以自指。;赊欠,购买货物时延期付款或收款。

赏析

从文学手法上看,首联‘暂停不停风撼树,欲收未收雨阁花’运用了拟人的手法,赋予风与雨以人的动作与情感,生动地描绘出风雨的状态,风像是纠结于停与不停之间,雨则是处在收与未收的状态,同时‘撼树’和‘阁花’一刚一柔,形成对比,给画面增添了动态感。颔联‘一百五日寒食节,二千馀里游子家’通过数字‘一百五日’和‘二千馀里’,将时间与空间进行了鲜明的对照,寒食节这个特殊的时间节点,与游子远离家乡的遥远距离相呼应,强化了漂泊感和思乡情。颈联‘朱雀桥边少语燕,黄鹤楼下多鸣鸦’运用了对比的手法,朱雀桥边燕子少语,黄鹤楼下载鸦多鸣,寂静与喧闹的对比,营造出一种凄凉、萧索的氛围。尾联‘人生有酒莫滴土,无钱且向西邻赊’则是一种豁达又略带无奈的情感表达,有酒莫洒地浪费,没钱就去赊欠,表达出在生活的困苦面前,以一种看似洒脱的态度应对。从意境上看,整首诗营造出一种孤寂、落寞、萧索的氛围,充满着游子在外的思乡与生活不如意的感慨。主题思想上围绕着游子思乡以及在生活中的困窘却故作豁达展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。