次德衡弟九日以萸酒来贶
元 · 蒲道源 · 七言绝句
原文
萸如蝇子攒头赤,酒似鹅儿破壳黄。
馈我真成两奇绝,为君大醉作重阳。
译文 / 白话释义
茱萸像苍蝇聚集的头一样通红,酒像小鹅破壳而出的颜色一样金黄。你馈赠给我这两样真是奇妙到了极点,为了你我要大醉一场来欢度重阳佳节。
注释
茱萸,一种植物,古时习俗重阳节有插茱萸的习惯,可辟邪。;聚集、聚拢。这里形容茱萸像苍蝇聚集在一起,突出其密集的状态。
赏析
在写作手法上,运用了生动的比喻,将茱萸比作攒头的苍蝇,酒比作破壳的鹅儿,形象地描绘出茱萸的红和酒的黄,给人以鲜明的视觉感受。情感表达上,通过对茱萸酒的赞美,体现出对弟弟送来礼物的感激之情,以及在重阳佳节时与弟弟相聚共饮的喜悦。意境营造上,营造出一种热闹、喜庆的节日氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要围绕着重阳佳节和兄弟情谊展开,表达了对传统节日的重视和对弟弟的深厚情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。