辞东庙途中作

宋 · 曾丰 · 五言律诗

原文
海近微茫白,山穷次第平。
固然天远大,加以眼高明。
草木惊秋意,松先挠客情。
西风莫相恼,归计此回成。
译文 / 白话释义

大海接近之处微微泛白而显得苍茫,山峦到了尽头依次变得平坦。本来天空就广阔远大,再加上自己眼界高而明亮。草木惊动于秋意的到来,松树最先扰乱旅客的情思。西风啊不要相扰,这次回去的计划一定要达成。

注释

迷漫而模糊不清的样子;依次,按照顺序;扰乱,搅扰。náo

赏析

从文学手法上看,首联‘海近微茫白,山穷次第平’通过描写大海和山峦的景象,运用白描手法勾勒出一幅开阔又有层次感的画面,‘微茫白’生动地描绘出大海在视野中的色彩和那种若有若无的朦胧感,‘次第平’则细腻地写出山峦的变化。颔联‘固然天远大,加以眼高明’,在写景的基础上抒情,将天空的远大与自身眼界相结合,有一定的哲理意味。颈联‘草木惊秋意,松先挠客情’,使用拟人的手法,‘惊’字将草木拟人化,写出秋意来临草木的反应,‘挠’字则形象地表现出松树对客情的撩拨,巧妙地传达出羁旅之人的愁绪。尾联‘西风莫相恼,归计此回成’直抒胸臆,表达希望西风不要相扰,自己归乡计划能够达成的愿望。在意境营造上,整体营造出一种开阔又略带惆怅的意境,既有天地间的宏大画面,又有草木、松树等引发的个人情思。主题思想上,主要表达了羁旅途中对家乡的思念之情以及渴望归乡的迫切心情。情感表达上,从对景色的描写中透露出淡淡的惆怅,再到直接表达归乡的愿望,情感层层递进。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。