次段吉甫助教春日怀江南韵
元 · 乃贤 · 七言律诗
原文
花底开尊待月圆,罗衫半浥酒痕鲜。
一年湖上春如梦,二月江南水似天。
修禊每怀王逸少,听歌却忆李龟年。
卜邻拟住吴山下,杨柳桥边舣画船。
译文 / 白话释义
在花丛底下摆放酒樽等待月圆,罗衫被酒沾湿一半,酒痕鲜艳。一年中在湖上的春天如梦一般,二月的江南水好像天空一样。每次修禊时都会怀念王逸少,听歌时却想起了李龟年。打算在吴山之下选择邻居居住,在杨柳桥边系着画船。
注释
沾湿,润湿。如‘渭城朝雨浥轻尘’,这里形象地写出了罗衫被酒沾湿的情景。;古代民俗,于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥,称为修禊。这里每怀王逸少,说明对这种传统习俗的怀念。;即王羲之,东晋时期著名书法家,曾任右军将军,世称‘王右军’。修禊是王羲之兰亭集会的传统活动,故此处每怀王逸少。;唐朝开元初年的著名乐工,常在贵族豪门歌唱。听歌却忆李龟年,表达了对过去繁华岁月的追忆。
赏析
文学手法方面,运用了对偶的手法,如‘花底开尊待月圆,罗衫半浥酒痕鲜’,‘一年湖上春如梦,二月江南水似天’等,使语句整齐,富有节奏感。情感表达上,通过对江南春日美景的描绘以及对往昔人物的怀念,流露出淡淡的思乡之情和对过去美好时光的追忆。意境营造上,描绘出了江南二月如诗如画的美景,湖水似天,杨柳依依,营造出一种朦胧、悠远的意境。主题思想上,以春日怀江南为主题,表达了对江南的眷恋和对往昔生活的怀念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。