次杜德常典签玉泉寺秋日感怀韵五首

元 · 柯九思 · 七言绝句

原文
锦缆牙樯天上移,美人争挽绿杨枝。
如今泪洒西风急,采尽苹花晚欲吹。
译文 / 白话释义

精美的缆绳和高大的桅杆仿佛在天上移动,美人争相拉着绿杨枝。如今泪水在西风吹拂下急速落下,采尽了苹花,傍晚的风就要吹起。

注释

用锦缎做的缆绳,常用来形容船只装饰精美。;用象牙装饰的桅杆,多形容船只的高大华丽。;一种水生植物的花,常见于水边。在古代诗词中常被用来象征离别、思念等情感。

赏析

这首诗在写作手法上,运用了生动的形象描写,如‘锦缆牙樯天上移’,将船只的壮观景象描绘得仿佛在天上移动,给人强烈的视觉冲击。‘美人争挽绿杨枝’则通过美人的动作,增添了画面的动感和生活气息。情感表达上,从昔日的繁华热闹(美人争挽)到如今的凄凉悲伤(泪洒西风),情感落差明显,表达了诗人对时光流逝、物是人非的感慨。意境营造上,营造出了一种萧瑟、凄凉的氛围,西风急吹、采尽苹花,都强化了这种氛围。主题思想上,可能是在感叹人生的无常和世事的变迁,以玉泉寺的秋日景象为背景,抒发了内心的惆怅之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。