次方伯东桥诗

明 · 唐胄 · 五言律诗

原文
啼鸟惊春去,柴车特地来。
固知逢不易,未尽兴空回。
海内思安石,阶前舞老莱。
自从诗有约,夜夜菊花开。
译文 / 白话释义

啼鸣的鸟儿惊动春天离去,我特意乘着简陋的车子前来。本来就知道相逢不容易,(如果这样)不能尽兴就空手而归。四海之内都思念谢安石(那样的贤才),台阶前如老莱子那般尽孝。自从有了作诗的约定,每晚都仿佛看到菊花开。

注释

简陋无饰的车子。在古代常为贫寒之士所乘。;指谢安,字安石。东晋著名政治家,有贤能之名,这里作为贤才的代名词。;老莱子,春秋时期楚国隐士,为躲避世乱,自耕于蒙山南麓。他非常孝顺父母,年七十,常穿五色彩衣,作婴儿戏于亲侧以娱亲,是古代孝道的典范。

赏析

从文学手法上看,首联‘啼鸟惊春去,柴车特地来’中,以‘啼鸟惊春’的动态景象开篇,引出自己乘着柴车特意前来的行为,动静相衬。颔联‘固知逢不易,未尽兴空回’直接抒情,表达出对相逢不易的感慨以及希望尽兴的心情。颈联‘海内思安石,阶前舞老莱’运用典故,‘安石’是谢安,以谢安来指代贤才,表达对贤才的渴慕;‘老莱’即老莱子,通过老莱子舞于阶前的典故来强调孝道等美好品德。尾联‘自从诗有约,夜夜菊花开’,‘菊花开’营造出一种高雅、清幽的意境,且与前面的约定相呼应,可能暗示在诗的世界里充满美好的期待。情感表达上,既有对相见不易的珍惜,又有对贤才品德的向往,还有对诗约的期待。意境上,全诗营造出一种既带有淡淡的惆怅,又有对美好事物向往的复合意境。主题思想围绕着相见不易、对贤才品德的推崇以及对诗约的期待等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。