送索岭

明 · 唐胄 · 五言律诗

原文
万里滇南道,驱驰当此危。
榆瞻栽汉近,鸟俯落云迟。
自怪乘风疾,旁惊叱驭痴。
嗟来还独笑,莫遣鬓毛知。
译文 / 白话释义

在通往滇南的万里道路上,奔驰在这高危之处。远望榆树仿佛临近汉代疆土,鸟儿俯飞,穿过云层缓缓下落。自己惊讶于顺风疾行的速度,旁人惊叹我像王阳一样驱赶马车的痴狂。可叹啊还是独自发笑,不要让头发知道(自己的衰老与疲惫)。

注释

泛指今云南一带地方。;策马快跑,此处指奔走、奔波。;往上或往前看。;汉琅邪王阳为益州刺史,行至邛郲九折阪,叹曰:‘奉先人遗体,奈何数乘此险!’因折返。后王尊为刺史,‘至其阪,问吏曰:“此非王阳所畏道邪?”吏对曰:“是。”尊叱其驭曰:“驱之!王阳为孝子,王尊为忠臣。”’后以‘叱驭’为报效国家,不畏艰险之典。;鬓发。

赏析

这首诗在意境上,通过对滇南道上所见景象的描写,营造出一种既宏大又带有一丝惊险的氛围。万里滇南道点明路途遥远,‘驱驰当此危’直接写出路途的艰险,‘榆瞻栽汉近,鸟俯落云迟’两句通过描写远景,将视野拉高拉远,展现出一种壮阔的景象,云间飞落的鸟儿给画面增添了灵动之感。在写作手法上,诗人运用了视觉描写,如对榆树、飞鸟的描写,使画面感极强。情感表达方面,既有对路途危险的感叹,又有一种洒脱乐观的情绪。诗中‘自怪乘风疾’有一种对自身境遇的惊讶之感,‘旁惊叱驭痴’则暗示出诗人勇往直前、不畏艰险的态度,最后‘嗟来还独笑,莫遣鬓毛知’两句,诗人以一种幽默自嘲的方式表达出对自身衰老和疲惫的一种无奈,但又不想被这种情绪左右的乐观。主题思想上,描绘了滇南道上的旅途经历,同时也传达出诗人积极面对旅途艰难的乐观态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。