南安赵别驾璧以父母俱上寿同以十一月七日为生辰绘上寿杯图驰献予同年太守李彦文属予作诗美之
明 · 唐胄 · 五言律诗
原文
八秩齐眉健,人间盛事稀。
一阳开七日,初度庆双依。
情极传佳绘,天长恨远飞。
瑶池今岁会,只把梦魂归。
译文 / 白话释义
八十岁依然夫妻健在,这样的人间盛事很是稀少。冬至后阳气初生的十一月七日,父母共同庆贺生辰。感情浓烈传下美好的绘图,天空高远恨不能立刻飞到。只能在梦中前往瑶池般的仙境参加今年的聚会。
注释
八十岁。十年为一秩。;指夫妻间互相敬重,出自《后汉书·梁鸿传》,梁鸿妻孟光给梁鸿送饭时把托盘举得跟眉毛一样高。;冬至后阳气初动。;生日。;只,仅仅。
赏析
从文学手法上看,首联‘八秩齐眉健,人间盛事稀’直接点出主题,用‘八秩’表明高寿,‘齐眉’这一典故的运用,形象地描绘出夫妻和睦,这是一种典型的用典手法。颔联‘一阳开七日,初度庆双依’,将时间要素融入其中,一阳指冬至后阳气初生之时,对应十一月,紧扣父母生辰的特殊时间,数字的运用很巧妙,使生辰这个概念更加具体。颈联‘情极传佳绘,天长恨远飞’,前半句实写赵别驾璧绘制上寿杯图的事情,后半句则转为抒情,表达不能亲临的遗憾之情,虚实结合。尾联‘瑶池今岁会,祇把梦魂归’,把父母的生辰聚会比作瑶池之会,意境美妙且神圣,同时又以只能在梦中前往来烘托出距离的遥远和自己的无奈。从情感表达上,既有对赵别驾璧父母高寿且同辰的羡慕与祝福,也有对不能亲自到场庆贺的遗憾。在意境营造上,通过对高寿盛事、生辰日期、绘图传情以及想象中的瑶池会等描写,营造出一种温馨、喜庆却又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对高寿同辰的赞叹和对不能亲临庆贺的复杂情感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。