次方伯东桥诗

明 · 唐胄 · 五言

原文
兀坐方呼酒,诗筒忽到门
剧怜春兴满,更见古音存
风月笼麟阁,烟霞尽兔园
惟愁劳梦卜,猿鹤怨山樊
啼鸟惊春去,柴车特地来
固知逢不易,未尽兴空回
海内思安石,阶前舞老莱
自从诗有约,夜夜菊花开
译文 / 白话释义

正独自端坐准备叫人拿酒来的时候,装着诗笺的竹筒忽然送到了门口。特别喜爱那满溢的春日意兴,更看到了古雅的音韵留存。清风明月笼罩着麒麟阁,烟霞布满了兔园。只是担心劳烦占梦占卜(出仕之事),使得山中的猿鹤埋怨。啼叫的鸟儿惊觉春天已经离去,我乘坐简陋的车子特意前来。本来就知道相逢不容易,还没有尽兴就只能空自返回。四海之内都思念谢安石(东晋名相谢安)那样的人物,台阶前有像老莱子那样的人尽孝。自从有了写诗的约定之后,每夜仿佛都看到菊花盛开。

注释

古代盛诗稿以便传递的竹筒。;非常喜爱,极度怜惜。‘剧’表示程度深。;麒麟阁,汉代阁名,在未央宫中,主要用于藏历代记载资料和秘密历史文件。此处代指高雅之地。;园囿名,也称梁园,是汉梁孝王刘武所建的一座著名园林,这里也是代指文人雅集之地。;古代有殷高宗因梦得傅说,周文王占卜得姜尚的传说,后泛指帝王求得良相。这里诗人用此表示对出仕之事的一种担忧。;指谢安,字安石,东晋著名政治家,以淝水之战的功绩闻名,这里代指有济世之才的人。;指老莱子,春秋时期楚国隐士,以孝顺父母闻名,这里代指尽孝之人。

赏析

从文学手法上看,全诗多处运用典故,如‘安石’‘老莱’,借古人事迹来表达自己的情感与想法,增添了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面,诗中既有对友人诗歌的喜爱之情,如‘剧怜春兴满,更见古音存’,体现出对诗中满溢的春兴和古雅韵味的欣赏;又有对不能尽情相聚的遗憾之感,‘固知逢不易,未尽兴空回’直白地表达出相逢不易但又不能尽兴的无奈。在意境营造上,‘风月笼麟阁,烟霞尽兔园’描绘出一幅富有诗意的画面,风月烟霞笼罩着麟阁兔园,营造出一种空灵、优美而略带古意的氛围。主题思想围绕着与友人的诗歌交往、相聚的不易以及对理想人物和美好事物的向往,如对像谢安石那样济世之才的思慕,对老莱子尽孝之举的赞赏,整体呈现出一种文人之间高雅的情趣交流与淡淡的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。