辞方公悦

宋 · 郑侠 · 七言律诗

原文
又承尊酒细论文,日日樽前得未闻
怜旧直忘趋走贱,有疑俱向笑谈分
心缘明德懐高屏,日为偏亲断远云
明日迢迢东郭路,未行离思已纷纷
译文 / 白话释义

又承蒙您以美酒相待,细细研讨文章,每天在酒樽之前都能听到未曾听闻之事。怜惜旧交而完全忘却我奔走的低微身份,有疑问都在谈笑间得以分辨解决。内心因为您的美好品德而怀念您如同高山般的形象,因为家中双亲而断绝远行的念头。明日就要踏上遥远的东郭之路,还未出发,离别的愁思就已经纷纷扰扰。

注释

本义为快步疾走,此处表示自己身份低微,忙于奔走之事。;美德。出自《大学》‘大学之道,在明明德。’;同‘怀’,怀念,思念。拼音:huái;像高山一样的屏障,这里形容友人品德高尚如同高山般令人敬仰。;指双亲中的一方,这里泛指父母。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘又承尊酒细论文,日日樽前得未闻’,以叙事的手法直接切入与友人把酒论文的场景,为全诗奠定了一种亲切融洽的氛围。颔联‘怜旧直忘趋走贱,有疑俱向笑谈分’运用对比,将友人对自己的‘怜旧’与自己身份的‘趋走贱’相对比,更突出友人的情谊,同时‘笑谈分’写出了两人交流的轻松愉快。颈联‘心缘明德懐高屏,日为偏亲断远云’中‘明德’‘高屏’等词形象地表达出对友人品德的敬仰,对仗工整。情感表达上,既有对友人的感激、敬重,又有离别的惆怅。在意境营造方面,前两联营造出一种温馨和谐、谈诗论文的惬意氛围,后两联则随着离别的到来,转入惆怅忧伤的意境。主题思想围绕着与友人的交游情谊以及即将离别的愁绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。