赐方教授诗

明 · 蜀献王 · 诗词

原文
伊昔开东阁,相看眼独青
文章奏金石,衿佩睹仪刑
应世游三辅,焉能困一经
前星垂炳耀,染翰侍彤庭
闻说眼空天下士,只疑身是洛阳人
少年有学谈仁义,高论无惭问鬼神
九载之官看教育,万言诣阙听敷陈
曳裾巳在长沙日,知己相逢此志信
四十虽闻不动心,平生富贵岂能淫
屡蒙论荐来天禄,自负文章入翰林
养望也须添白发,观光仍遣教青衿
河间好古嗟予慕,多士从游爱子深
译文 / 白话释义

往昔您大开东阁之门,独对我青眼相看。您的文章如金石之音般美妙,学子们都目睹您的仪表风范。为顺应时世游历三辅之地,怎能被困于一部经书之中。前星闪耀光辉,您得以在宫廷侍奉帝王。听闻您眼界颇高,视天下之士如无物,只让人怀疑您是洛阳才俊之人。年少就有学识谈论仁义,高妙的言论面对鬼神也毫无惭色。为官九载专注教育之事,万言上书朝廷听您陈述。您已经有像在长沙为官时的经历,知己相逢此志更加坚定。四十岁时虽然听说各种事情却不会动心,一生面对富贵也不会被迷惑。多次承蒙举荐来到天禄阁,凭借自身文章进入翰林院。想要涵养名望也须等到头发花白,外出观光仍然被派遣去教导学子。河间王喜好古事令人倾慕,众多学子跟从您游学您对他们关爱有加。

注释

东向的小门,后泛指宰相招致、款待宾客的地方,这里表示主人公好客礼贤。出自《汉书·公孙弘传》。;指青年学子。衿,衣领;佩,佩玉,古代学子的服饰。;西汉治理京畿地区的三个职官的合称,也指其所辖地区,这里指主人公游历的重要地区。;指太子星,这里有指代宫廷的意思。;亦作“彤廷”,汉代宫廷。因宫廷朱漆中庭,故称。这里表示主人公能在宫廷侍奉帝王,地位不凡。;拖着衣襟,这里表示为官侍从的姿态。;天禄阁,汉代宫中藏书阁名,这里代指朝廷的重要机构。;翰林院,古代的官署名,是文人才子聚集之地。;青色交领的长衫,是古代学子的服饰,这里指代学子。;这里可能是一个特定的地点或者代指喜好古事的人或群体。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇通过回忆往昔之事,如‘伊昔开东阁,相看眼独青’,以叙事手法引入,奠定了一种对往昔交往回忆的基调,同时表达出对主人公的敬重与欣赏。在情感表达上,诗中充满了对方教授的钦佩与赞美之情。从描述其文章才华‘文章奏金石,衿佩睹仪刑’到其品德高尚‘四十虽闻不动心,平生富贵岂能淫’,全面地表达出对他的敬仰。在意境营造上,诗中提及的‘东阁’‘三辅’‘彤庭’等地方,营造出一种宏大而又充满文化气息的氛围,暗示出方教授的不凡经历和地位。主题思想上主要是对方教授的才学、品德、经历以及其在教育等多方面成就的赞扬。诗中通过列举他在官场、教育、文学等方面的表现,多维度地塑造了一个令人钦佩的人物形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。