次范至能忆同游石湖韵

宋 · 周必大 · 七言

原文
桃源非真亦非空,几年误转渔郎篷。
岂知石湖天尺五,不隔三万弱水中。
主公心伴白鸥没,莫莫朝朝醉花月。
迩来一念了世缘,蝉冕照人头未雪。
如今又作衣锦回,汀洲依旧玉成堆。
闻道丹青忆贤佐,白麻早晚从天来。
断章批处阶重抹,敢向坐中论礼绝。
午桥他日倘重陪,庶见方瞳并绿发。
译文 / 白话释义

桃花源不是真实的但也不是虚幻的,多年来错误地跟着渔郎的船篷转。哪里知道石湖距离天空仅有一尺五寸(形容很近),并不隔着那三万弱水深的距离。主人的心伴着白鸥隐没,每天早晚沉醉于花前月下。近来一个念头了却世间缘分,官帽映照着头发还未变白。如今又像穿着锦缎衣袍归来,汀洲依旧像美玉堆积。听说绘画中忆念贤良的辅佐之人,诏书早晚从朝廷传来。断章批注之处台阶被重新涂抹,敢于在众人之中谈论礼仪断绝之事。午桥如果他日能够再次相陪,希望能看到神仙般的方瞳和乌黑的头发。

注释

近来。;古时高官的冠饰,这里指代官职。;水中小洲。;绘画。;这里指诏书。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘桃源’的典故,增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。‘天尺五’等表述夸张地写出石湖的独特之处。情感表达方面,诗中既有对往昔生活的怀念,如回忆在石湖的时光,又有对世缘的看淡,还有对未来的一种期许。在意境营造上,通过描写石湖的景象、主人的生活状态等构建出一种既带有闲适又有超脱之感的意境。主题思想上,诗歌围绕着对石湖的回忆、个人的心境变化以及对未来的展望展开。诗中的画面感较强,如‘汀洲依旧玉成堆’描绘出汀洲景色如同美玉堆积的美好画面,从侧面反映出诗人对石湖的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。