次费刚中秀才见贻诗韵 其二

明 · 王汝玉 · 七言律诗

原文
艰关曾记共君行,此际相思别恨生
四野荒山横暝色,孤城落日起秋声
星霜冉冉蹉跎感,湖海茫茫故旧情
丽句枉投难报谢,自惭金玉尚为轻
译文 / 白话释义

还记得曾经与你艰难同行,这个时候相思之情涌起别恨萌生。四周的荒山上横亘着暮色,孤城中落日升起带来秋的声响。岁月缓缓流逝产生蹉跎之感,面对湖海茫茫难忘故旧之情。美妙的诗句承蒙相赠难以报答感谢,自己惭愧觉得金玉都还显得轻了。

注释

本指艰难险阻,在这里表示行程的艰难,经历的困苦。;míng sè,暮色,傍晚昏暗的天色。;星辰运转,一年循环一次,霜每年因时而降,所以星霜指年岁。;rǎn rǎn,慢慢地,渐进地。;cuō tuó,指虚度光阴,任由时光流逝却毫无作为。

赏析

在文学手法上,首联‘艰关曾记共君行,此际相思别恨生’采用直叙的手法,点明曾经共同的经历,进而引出当下的相思别恨,直接抒情。颔联‘四野荒山横暝色,孤城落日起秋声’是写景的佳句,通过‘四野荒山’‘暝色’‘孤城’‘落日’‘秋声’等意象,描绘出一幅萧瑟、孤寂、荒凉的秋日傍晚之景,营造出一种凄凉、落寞的意境,以景衬情,强化了诗人内心的孤寂与对友人的思念。颈联‘星霜冉冉蹉跎感,湖海茫茫故旧情’中,‘星霜冉冉’体现时间的缓慢推移,生出蹉跎之感,‘湖海茫茫’描绘出空间的广阔,在这广阔的空间与漫长的时间中,故旧之情显得尤为珍贵。尾联‘丽句枉投难报谢,自惭金玉尚为轻’,诗人说友人美妙的诗句相赠自己难以报答,用‘金玉尚为轻’的夸张手法,表达出对友人赠诗的珍重以及对友人深厚的情谊。从情感表达来看,整首诗表达了对友人的思念、对往昔共同经历的怀念、对时光流逝的感慨以及对友人赠诗的感激之情。主题思想围绕着友情展开,在对友情的叙述与感慨中,展现出诗人丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。